Abiquo UI localization

To translate or localize the Abiquo UI label files

1. Obtain the labels file

   • The file name is "lang_en_US_labels.json" or "lang_en_US_custom.json" or similar

   • It is a JSON file with UTF-8 encoding

   • You can convert a JSON file to and from XLIFF with Okapi Rainbow

2.  Copy the file for each language with a custom filename with the appropriate language code

   • E.g. French for France would be lang_fr_FR_custom.json

   • See ISO-639.2 language code reference

3. On each line, translate the text after the colon. DO NOT translate entity names within double braces (curly brackets) or change the braces

   • You may move entity names within double braces within the text

   • Try to translate the text with a similar number or fewer characters than the source text if possible

   • Do not change the text before the colon, the quotation marks, or the commas at the ends of the lines

4. Save the files in JSON format with UTF-8 encoding 

Example

English label:

Spanish label