GUI Edit enterprise datacenter resources Datastore tiers

To allow or prohibit access to a datastore tier for an individual enterprise, on the Datastore tiers tab, drag and drop datastore tiers to the Allowed or Prohibited lists for this enterprise.

Changes in Infrastructure view to the Datastore tiers on the Enterprise access tab will override these settings
You cannot restrict the access of enterprises that have already created disks in the tier