In Abiquo 3.2.7 and above, you can choose configure some metrics so that users will not be able to view them.
To disable a metric in the Abiquo ESX plugin, so that Abiquo will not retrieve the metric, enter the appropriate metric property in the Abiquo Configuration Properties file on the Abiquo Server.
...