...
In this case, you may need to delete the disk directly in the file system or change the state of the VM template internally in the platform. Please contact Support for more information.
Effectively you will need to put your template into the NOT_AVAILABLE state. In the UI, this is called the Deleted state.
To display deleted Deleted templates in the Apps library:
...